-
1 bombilla
f.1 light bulb (de lámpara). (peninsular Spanish)2 ladle. ( River Plate, México)* * *1 light bulb, bulb* * *noun f.bulb, light bulb* * *SF1) (Elec) bulb, light bulbbombilla de flash, bombilla fusible — flash bulb
2) (Náut) ship's lantern4) Méx (=cuchara) ladle* * *1) (Esp) (Elec) light bulb* * *= bulb, light bulb.Ex. While staff should be able to perform some routine tasks, such as the replacement of bulbs in microfilm readers, the maintenance and adjustment of equipment should not be allowed to absorb staff time.Ex. There is no technical reason why systems should not be designed so that people can plug in a new sound card, a modem, a graphics card, a CD-ROM drive or even a new processor, and have it work straight off with as little ado as changing a light bulb.----* bombilla de la luz = light bulb.* bombilla eléctrica = light bulb.* * *1) (Esp) (Elec) light bulb* * *= bulb, light bulb.Ex: While staff should be able to perform some routine tasks, such as the replacement of bulbs in microfilm readers, the maintenance and adjustment of equipment should not be allowed to absorb staff time.
Ex: There is no technical reason why systems should not be designed so that people can plug in a new sound card, a modem, a graphics card, a CD-ROM drive or even a new processor, and have it work straight off with as little ado as changing a light bulb.* bombilla de la luz = light bulb.* bombilla eléctrica = light bulb.* * *A ( Esp)1 ( Elec) light bulb* * *
bombilla sustantivo femenino
1 (Esp) (Elec) light bulb
2 ( para el mate) tube through which mate tea is drunk
bombilla sustantivo femenino (light) bulb
' bombilla' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- casquillo
- foco
- fundir
- fundirse
- lucir
- parpadear
- parpadeo
- alumbrar
- duración
English:
bulb
- lamp-holder
- light bulb
- socket
- spare
- watt
* * *bombilla nfFamse le encendió la bombilla he had a flash of inspiration2. [en baloncesto] key3. RP [para mate] = tube for drinking maté* * *f1 light bulb;se me encendió la bombilla fig I had a brainstorm o Brbrainwave2 Rplmetal drinking tube for maté3 en baloncesto key* * *bombilla nf: lightbulb* * *bombilla n light bulb -
2 straw
noun2) (single stalk) Strohhalm, derclutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern
be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen
that's the last or final straw — jetzt reicht's aber
draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen
pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen
3)[drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der
* * *[stro:]1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) das Stroh, Stroh-...2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) der Strohhalm3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) der Strohhalm•- academic.ru/118961/the_last_straw">the last straw* * *I. nbale of \straw Strohballen mto chew a \straw auf einem Strohhalm kauento draw \straws losen, Streichhölzchen ziehensb doesn't care a \straw [or two \straws], what... jdm ist völlig schnuppe, was... fam6.▶ to be the \straw that breaks the camel's back ( prov) der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt prov▶ to draw the short \straw den Kürzeren ziehen▶ to be the final [or last] \straw das Fass zum Überlaufen bringen▶ to make bricks without \straw auf Sand bauen\straw basket geflochtener Korb\straw boater steifer Strohhut* * *[strɔː]1. nit's the last straw, it's the straw that breaks the camel's back (prov) — das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt (prov)
to clutch or grasp at straws — sich an einen Strohhalm klammern
to draw the short straw — den kürzeren ziehen
man of straw — Strohmann m; (in politics) Marionette f
See:→ drowning2) (= drinking straw) Trink- or Strohhalm m2. adj attrStroh-; basket aus Strohstraw mat — Strohmatte f
* * *straw [strɔː]A s1. Strohhalm m:draw straws Strohhalme ziehen (als Lose);the last straw (that breaks the camel’s back) der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt;that’s the last straw! jetzt reichts (mir) aber!;3. Trinkhalm m4. Strohhut mB adj1. strohern, Stroh…2. strohfarben3. fig besonders USa) wertlosb) Schein…* * *noun2) (single stalk) Strohhalm, derclutch or grasp at straws — (fig. coll.) sich an einen Strohhalm klammern
be the last straw, be the straw that broke the camel's back — (coll.) das Fass zum Überlaufen bringen
that's the last or final straw — jetzt reicht's aber
draw straws [for something] — Hölzchen [um etwas] ziehen
pick the short straw — (fig.) das schlechtere Los ziehen
3)[drinking-]straw — Trinkhalm, der; Strohhalm, der
* * *n.Stroh nur sing. n.Strohhalm m. -
3 mrija
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] flute[English Plural] flutes[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Terminology] music------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] pipe (musical instrument)[English Plural] pipes[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] pipe[English Plural] pipes[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] reed (kind used for making musical instruments and as a drinking tube)[English Plural] reeds[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] straw (for drinking)[English Plural] straws[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] tube[English Plural] tubes[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[English Word] tube (radio, etc.)[English Plural] tubes[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Dialect] recent[Terminology] electricity------------------------------------------------------------ -
4 PIYAZTLI
piyâztli:1.\PIYAZTLI tube, en particulier, tube pour aspirer un liquide." âcatecomac contêcatimanih oncân îpan ihcaca ce piyâztli ", ils le répandent dans des vases sur lesquels se dresse un tube pour aspirer le liquide - they wend pouring it into bowls on which rested sucking tubes. Il s'agit du pulque nouveau, tlahchictli. Sah4,79." coniyah ic conîtimanih in piyâztli ", ils le buvaient, ils restent à boire avec un tube pour aspirer le liquide. Sah4,79." piyâztli nô tlapotônîlli ", un tube pour aspiré le liquide, également encollé de duvet. Dans une coupe contenant du sang. Sah2,54.Sah2,207 décrit un curieux rituel, on sort 203 tubes en roseau mais un seul est un vrai tube perforé, coyônqui, celui qui tombe sur ce tube est laissé seul, debout, à boire le mâcuiloctli, le pulque sacré, teôoctli.2.\PIYAZTLI botanique, sorte de calebasse allongée qui servait de tube pour aspirer un liquide.Cf. Launey II 254.Angl., a long, slender gourd as a drinking tube. R.Andrews Introd. 371.Esp., calabaça larga y delgada, que sirue de auenencia (M).Voir aussi le composé quechpiyâztli.Note: Launey transcrit piyaztli mais R.Andrews Introd. 371 transcrit piâztli et analyse âz-tli comme une variante de huâz-tli. -
5 PIYAZTICA
piyâztica:Avec un tube, une paille pour boire." in Quetzalcôâtl niman ic conic in octli piyâztica ", Quetzalcoatl alors a bu le pulque avec une paille - Quetzalcoatl then drank the pulque with a drinking tube. Sah3,36.Form: sur piyaz-tli. -
6 OCTLI
octli:Jus d'agave fermenté, pulque, vin.Cf. Sah2,95 la consommation du pulque nommé cochoctli.Cf. Sah2,148 les sanctions qui frappent les hommes encore jeunes surpris en train de boire secrètement (ichtacâi) du pulque.Cf. Sah6,68 sq. les méfaits dus à la consommation du pulque." mâ ticchîhuacân octli ", faisons du pulque. Launey II 183." in quittac tlacotl, tlanelhuâtl in ic mochîhua octli, îtôcâ pantecatl ", celui qui découvrit les tiges et les racines acec lesquelles on produit le pulque s'appelait Pantecatl. Launey II 274 = Sah10,193." in îpampa pôpozonini in octli ", parce que le pulque a la propriété d'écumer. Launey II 274 = Sah10,193." îtechpa tlahtoah in octli in ayâc quîz in têlpôchtli ", ils parlent à propos du pulque qu'aucun jeune homme ne doit boire. Sah2,106." ayac îtech quîza in octli ", le pulque ne fait effet sur personne. Sah2,95." quihuâlmanah in octli ", ils servent le pulque. Sah2,95." in ontlacuahqueh niman ye ic quimmacah in octli ", quand ils ont mangé, aussitôt ils leur servent le pulque. Sah2,153." quinhuâlmaniliah tlîlahpaztica in octli ", ils leur servent le pulque dans une jare noire. Sah2,153." in huêhuetqueh ahmo quîyah in octli, ahmo tlâhuânayah ", les vieillards ne buvaient pas de pulque, ils ne s'enivraient pas. Abstinence liée au jeûne. Sah2,135." motlacâhualtiâyah, quimotlacâhualtiâyah in octli ", ils s'abstenaient, ils s'abstenaient de pulque. Sah2,135." yehhuâtl in octli, yeppa tlahtlacôlli îpan machôya ", c'était le pulque, autrefois on le considérait comme péché - he was the wine in times past considered full of sin. Est dit de Tezcatzoncatl. Sah1,51." inin octli quitlâlihqueh ômpa in tepêtl chichinâuhyân ", ils préparèrent le pulque sur la montagne Chichinauhyan. Launey II 274." in octli îpan ihcac, in octlâlih ", celui qui préside au pulque, qui prépare le pulque. Sah2,149." in acah yancuîcân quitlâlia octli ", celui qui nouvellement a préparé du pulque. Sah2,195." îpampa pôpozonini octli, quitôcâyôtihqueh pozonaltepêtl in ômpa quitlâlihqueh octli ", comme le pulque a comme propriété d'écumer beaucoup, ils appelèrent Pozonaltepetl l'endroit où ils préparèrent le pulque. Launey II 274." huel mochi tlâcatl, huel nô îxquich tlâcatl quipaloâya, quiltequiya, in octli ", tout le monde, vraiment tout le monde goûtait, dégustait le pulque - all people, everyone, tasted, sipped the wine. Sah1,30." ic mihtoa ca nel îilhuiyo in octli, ca pîllâhuâno ", ainsi on dit c'est la fête du pulque, c'est l'enivrement des enfants - asi se dice, puesto es la festividad del pulque, puesto que se hace emborrachar a los niños. CF II 157 = ECN9,86." in Quetzalcôâtl niman ic conic in octli piyaztica ", Quetzalcoatl alors a bu le pulque avec une paille - Quetzalcoatl then drank the pulque with a drinking tube. Sah3,36." ôquimacaqueh in octli nâhui, nô zan îtlatoyâhual ic mâcuilli ", ils lui donnèrent à boire quatre coups, et aussi un cinquième, sa libation. Launey II 198." achto tlecuîlîxcuac quitotoyahua in octli auh zatepan tlecuîlnacazco nâuhcampaîxtin quitotoyâhuah ", d'abord ils font des libations de pulque devant le foyer et ensuite ils font des libations aux quatre coins du foyer - they first made a libation of wine before the hearth, and later at each of the four corners of the hearth they made libations. Rituel en l'honneur de Xiuhtêuctli, Sah4,87." huel quitolîna, quiztlaqui quihpotznequi in octli ", il a grand besoin du pulque, il en bave, il le désire furieusement - gar sehr lechst er, giepert er, begehrt er Zornig nach Pulque - indeed, he required, lusted for, and used wine like a pig. Celui qui est né un jour 2 tôchtli. Sah 1950,108:3 = Sah4,11." in ahtle quitta octli iuhquin nêntlamati îyôllo ", quand il ne trouve pas de vin son cœur est comme mécontent - when he found no wine, he seemed anguished of heart. Sah4,12." octli quimoxayacatia ", il se fait un masque de pulque i.e. un visage d'ivroque. Sah4,13 = Sah 1950,110:31." octli ic têtlahtlâuhtiah inic têyôlcehuia ", il implore les gens à l'aide du pulque pour les apaiser. Est dit de celui qui regrette d'avoir insulté les autres sous l'effet de l'ivresse. Sah2,95." tzilacayohtli tlaîxtlapânqui tlaittitatactli: îmîxpan mahmanca châlchiuhxicalli îpam pôhuiya, octli oncân cah, octli ic mahmanca ", des calebasses tachetées de vert fendues en deux et creusées sont disposées devant eux, elles servent de coupes en jade, du pulque s'y trouve, elles sont disposées avec du pulque - green spotted gourds, splitt in two and corred rested before (the Tepicmeh); these served as greenstone bowls; there was wane therein, wine rested in each one. Sah1,48." in iuhquin mîxîtl, in iuhqui tlâpâtl, in iuhqui octli, nanacatl, in ôquîc, in oquicuah ", qui a l'air d'avoir bu, d'avoir mangé du mixitl, du tlapatl, du pulque, des champignons. Launey II 22 (Olm.)." in octli ahzo iztaoctli ahnôzo âyoctli tlachîhualoctli ", le pulque soit le pulque blanc soit le pulque aditionné d'ingrédients végétaux, le pulque mèlé de miel - the wine perhaps white, or watered, or honeyed. Sah4,118. Le texte espagnol dit 'hechizo de agua, y miel cozido, con la rayz: al qual llaman ayuctli, que quiere dezir, pulcre de agua: lo qual tenja aparejado, y guardalo el señor del combite: de algunos dias antes'" in oc quêxquich ômocâuh xâyôcômic in octli, in ayoctli, in tlachîhualoctli, in iztac octli, in cochoctli ", tout ce qui est resté dans les jares à pulque, le pulque, le pulque aditionné d'ingrédients végétaux, le pulque mèlé de miel, le pulque blanc, le pulque qui fait dormir - of that which remained of the dregs in the vessel, of wine, of fermentive agent, of fruit wine, of sleep-producing wine. Sah1,49." chichihualâyôtl ahnozo iztac octli ôtlacualcâuh ommochipînia ", du lait de femme ou du vin d'agave qui a décanté est versé goutte à goutte - woman's milk or settled white maguey wine are applied in drops. Sah10,144." octli mochîhua, octli mocuepa ", on en fait du pulque, il se change en pulque. Est dit du fruit atoyaxocotl. Sah11,119." in ahmo quîxihmati octli ", celui qui ne connait pas le vin, c'est à dire qui n'est pas un ivrogne. Sah8,61." in quicuah in peyôtl, octli îpan quipôhuah, in ahnôzo nanacatl ", lorsqu'ils mangent du peyôtl, ils l'estiment à l'égal du pulque ou des champignons. Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173." moyacaxapotlaz in octli ", le pulque sera bouché. Sah1,49." in octli mîya îtôcâ mâtlâloctli ", le pulque que l'on buvait s'appelait le pulque bleu. Sah2,148." oncân pêhua in nemaco in têmaco octli ", alors on commence à se donner, à donner aux gens du pulque. Sah2,170." in mihtoa octli ca îtzin ca înelhuayo in ahcualli in ahyectli in polihuani ", on dit que le pulque est l'origine, la racine du mal, de ce qui est mauvais, de la perdition. Sah6,68." in octli huel quihtlacoa, huel quihzoloa in tlâcayôtl in yelizyôtl ", le pulque peut corrompre, il peut ruiner l'humanité, le comportement (d'un homme). Sah6,69." zan cacahuatl in quih ca in octli cahmo quîyah ", ils ne boivent que du cacao car ils ne buvaient pas de pulque. Sah6,129." îztac octli ", le pulque blanc. Que le vieillard donne à boire à Quetzalcoatl. Sah3,18.Qui est produit à partir de l'agave, metl. Sah11,179.* à la forme possédée. " îoc ", son pulque. Sah2,170 (yioc)." zan macheh in îoc quimati ", il ne pense qu'à son vin - he thought of nothing but his wine. Sah4,12." ômpa commanayah in îmoc ", ils offraient là leur pulque. Est dit de ceux qui préparent le pulque, tlahchicqueh, à l'occasion du jour ce tecpatl. Sah4,79.Note sur l'octli et la tequila: In einer uralten Legende aus der Region Guadalajara heißt es, dass im Himmel der Teufel los war, weil sich die Götter darum stritten, wer den Menschen ein Getränk bescheren könne, das sowohl angenehme als auch verheerende Eigenschaften zeige. Mit einem Blitz wurde das Problem gelöst. Er schlug in eine Agave ein, brachte den Fruchtkörper zum Kochen und der herausquellende Saft zeigte bei den neugierig herbeigeeilten Menschen schnell seine Wirkung. Das mexikanische Nationalgetränk, wird aus dem Saft der blauen Maguey Agave hergestellt. Die langen und scharfen Blätter beinhalten eine Flüssigkeit, (aguamiel - Honigwasser) genannt, die zu Tequila vergoren wird. Lange bevor die Spanier das mexikanische Hochland erreichten, verstanden es die Indios, aus dem Agavensaft einen Schnaps herzustellen, der bei religiösen Ritualen und Zeremonien getrunken wurde. Das große Herz der Pflanze wird herausgelöst, die sich darin sammelnde Flüssigkeit vergoren und destilliert. Manchmal werden auch die Fruchtstücke der Agave zerkleinert, gekocht, ausgepresst und der Saft vergoren und ebenfalls destilliert. Nach der Destillierung kann der klare Tequila gleich getrunken werden. Im Bundesstaat Jalisco ziehen sich endlos die Agavenfelder und als Tequila bezeichnet man heute den aus dieser Region stammenden Agavenschnaps. Der Name ist keine Bezeichnung für eine Getränkesorte, sondern ein Markenname. Die Länge der Lagerzeit bestimmt die Qualität: Der junge weißliche Tequila wird nur ein paar Monate in Eichenfässern gelagert und eignet sich ausgezeichnet für Cocktails (Margarita, Tequila Sunrise). Ein im Eichenfass gereifter Tequila (reposado oder anejo), erkennbar an seinem goldener Schimmer und samtig weich, kann sich mit einem Cognac messen. Tequila hat in der Regel zwischen 40 und 45 Vol.-% Alkohol. -
7 reed
------------------------------------------------------------[English Word] kind of reed, Phragmites communis (=utete)[Swahili Word] mtete[Swahili Plural] mitete[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed[English Plural] reeds[Swahili Word] kangaja[Swahili Plural] kangaja[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] reed[English Plural] reeds[Swahili Word] nyasi[Swahili Plural] manyasi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reed[Swahili Word] tete[Swahili Plural] matete[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reed (Cyperus rotundus)[Swahili Word] udago[Swahili Plural] ndago[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed (kind of)[Swahili Word] ubango[Swahili Plural] mabango[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed (kind used for making musical instruments and as a drinking tube)[English Plural] reeds[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] reed (species of)[Swahili Word] kangaga[Swahili Plural] makangaga[Part of Speech] noun[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] reed (used as a pipestem or musical instrument)[Swahili Word] utete[Swahili Plural] tete, matete[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed blade (used for thatching)[Swahili Word] unyasi[Swahili Plural] nyasi, manyasi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed or bamboo used for making pens[Swahili Word] mkalamu[Swahili Plural] mikalamu[Part of Speech] noun[Dialect] archaic[Derived Word] kalamu N------------------------------------------------------------[English Word] reed variety (Phragmites communis)[Swahili Word] gugumua[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
8 straw
bale of \straw Strohballen mto chew a \straw auf einem Strohhalm kauen;to draw \straws losen, Streichhölzchen ziehenPHRASES:to make bricks without \straw auf Sand bauen;to be the \straw that breaks the camel's back ( 's back) der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt ( prov)a \straw in the wind ein Vorzeichen nt;to be the final [or last] \straw das Fass zum Überlaufen bringen;to draw the short \straw den Kürzeren ziehen;to catch [or clutch] [or grab] at \straws nach jedem Strohhalm greifen nmodifier (bale, hat, mat, roof) Stroh-;\straw basket geflochtener Korb;\straw boater steifer Strohhut -
9 sifo
I.A siphon (called also diabetes):2. II.sipho, quem diabeten vocant mechanici,
Col. 3, 10, 2; 9, 14, 15; Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 23; Sen. Q. N. 2, 16; Plin. 2, 65, 66, § 166; 32, 10, 42, § 124; Luc. 7, 156; Juv. 6, 310.—A kind of fireengine, Dig. 33, 7, 12, § 18; Plin. Ep. 10, 42, 2; Isid. 20, 6, 9. -
10 sipho
I.A siphon (called also diabetes):2. II.sipho, quem diabeten vocant mechanici,
Col. 3, 10, 2; 9, 14, 15; Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 23; Sen. Q. N. 2, 16; Plin. 2, 65, 66, § 166; 32, 10, 42, § 124; Luc. 7, 156; Juv. 6, 310.—A kind of fireengine, Dig. 33, 7, 12, § 18; Plin. Ep. 10, 42, 2; Isid. 20, 6, 9. -
11 siphon
I.A siphon (called also diabetes):2. II.sipho, quem diabeten vocant mechanici,
Col. 3, 10, 2; 9, 14, 15; Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 23; Sen. Q. N. 2, 16; Plin. 2, 65, 66, § 166; 32, 10, 42, § 124; Luc. 7, 156; Juv. 6, 310.—A kind of fireengine, Dig. 33, 7, 12, § 18; Plin. Ep. 10, 42, 2; Isid. 20, 6, 9. -
12 Trinkrohr
ndrinking tube -
13 tutu
drinking straw, horn, tube, pipe, duct -
14 поилка
1) General subject: drinking-bowl (для скота), watertrough (для скота), bird bath (для птиц)2) Engineering: drink trough, drinker, drinking trough, waterbowl, waterer3) Agriculture: (чашечная) drinking cumulosol, drinking pan4) Astronautics: feeding bowl, sipper tube5) Makarov: drinking cup, drinking fount, drinking fountain, drinking tank, drinking-trough (для скота), fount, fountain, jar fount, jar fountain, water dish, water trough, watering cup -
15 straw
stro:1) ((also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) paja2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) paja3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) paja, pajita•straw n1. paja2. pajita / cañatr[strɔː]1 (dried stalk(s)) paja2 (for drinking) paja, pajita1 de paja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa straw in the wind un indicio de cómo pueden ir las cosasthat's the last straw! ¡eso ya es el colmo!, ¡lo que faltaba para el duro!the straw that broke the camel's back la gota que colmó el vasoto clutch/grasp at straws agarrarse a un clavo ardiente/aferrarse a una esperanza vanato draw/get the short straw tocarle a uno bailar con la más feato not care/give a straw for something importarle algo un pepino/bledo a unostraw hat sombrero de pajastraw man hombre de pajastraw poll / straw vote SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sondeo informal de opiniónstraw n1) : paja fthe last straw: el colmoadj.• de paja adj.• ficticio, -a adj.• paja adj.• pajizo, -a adj.n.• paja s.f.• pajita s.f.• pitillo s.m.strɔːa) u c paja fwe'll draw straws for it — el que saque la paja or pajita más corta lo hace
to be the last o final straw — ser* el colmo, ser* lo último
to clutch o grasp at straws — aferrarse desesperadamente a una esperanza
the straw which broke the camel's back — la gota que colmó el vaso or (Méx) que derramó el vino; (before n)
b) c ( for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m (Méx)[strɔː]1. N1) (Agr) paja f- clutch or grasp at straws- draw or get the short straw2) (=drinking straw) pajita f, caña f, popote m (Mex)2.ADJ (=made of straw) de paja; (=colour) pajizo, color paja3.CPDstraw poll, straw vote N — votación f de tanteo
* * *[strɔː]a) u c paja fwe'll draw straws for it — el que saque la paja or pajita más corta lo hace
to be the last o final straw — ser* el colmo, ser* lo último
to clutch o grasp at straws — aferrarse desesperadamente a una esperanza
the straw which broke the camel's back — la gota que colmó el vaso or (Méx) que derramó el vino; (before n)
b) c ( for drinking) pajita f, paja f, caña f (Esp), pitillo m (Col), popote m (Méx) -
16 bebé
adj.1 baby.2 baby.f. & m.baby, babe, infant, newborn.* * *1 baby\bebé probeta test-tube baby* * *noun m.* * *bebe, -aSM / F Cono Sur baby* * *- ba masculino, femenino (RPl, Per) baby* * *= baby [babies, -pl.], babe, sprog.Ex. The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.Ex. They are pure as a babe's innocence.Ex. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.----* bebé con cólicos = colicky baby, colicky infant.* bebé probeta = test-tube baby.* bebé que empieza a andar = toddler.* bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth].* bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.* cochecito de bebé = pram, baby carriage.* habitación para cambiar bebés = baby changing room.* intercomunicador para bebés = baby monitor, baby alarm.* interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sala para cambiar bebés = baby changing room.* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.* un bebé = a babe in arms.* * *- ba masculino, femenino (RPl, Per) baby* * *= baby [babies, -pl.], babe, sprog.Ex: The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
Ex: They are pure as a babe's innocence.Ex: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.* bebé con cólicos = colicky baby, colicky infant.* bebé probeta = test-tube baby.* bebé que empieza a andar = toddler.* bebé que nace muerto = stillbirth [still-birth].* bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.* cochecito de bebé = pram, baby carriage.* habitación para cambiar bebés = baby changing room.* intercomunicador para bebés = baby monitor, baby alarm.* interfono para bebés = baby monitor, baby alarm.* reunión a la que los padres acuden con sus bebés = lapsit.* sala para cambiar bebés = baby changing room.* tan inocente como un bebé = as innocent as a lamb.* un bebé = a babe in arms.* * *bebe -bamasculine, feminine(Per, RPl) baby* * *
Del verbo beber: ( conjugate beber)
bebe es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bebe
beber
bebé
bebe◊ -ba sustantivo masculino, femenino (RPl, Per) baby
beber ( conjugate beber) verbo transitivo/intransitivo
to drink;
¿quieres bebé algo? do you want something to drink?;
bebé a sorbos to sip;
si bebes no conduzcas don't drink and drive;
bebé a la salud de algn to drink sb's o (BrE) to sb's health;
bebé por algn/algo to drink to sb/sth
beberse verbo pronominal ( enf) to drink up;
nos bebimos la botella entera we drank the whole bottle
bebé sustantivo masculino
baby;
bebé probeta test-tube baby
beber verbo transitivo & verbo intransitivo to drink
(brindar) beber a/por, to drink to: beberemos a la salud de Nicolás, let's drink to Nicholas
♦ Locuciones: familiar beber a morro, to drink straight from the bottle
familiar beber como un cosaco, to drink like a fish
beber de un trago, to down something in one go
bebé sustantivo masculino baby
' bebé' also found in these entries:
Spanish:
año
- baba
- demasiada
- demasiado
- desarrollo
- escocedura
- gatear
- llantina
- mamar
- mantilla
- pecho
- pelele
- rica
- rico
- tener
- tiempo
- abandonar
- ajuar
- alzar
- ama
- balbucear
- balbuceo
- bautismo
- bautizar
- bautizo
- bebe
- botín
- cambiar
- capota
- changuito
- chillar
- chupar
- chupete
- cocer
- coche
- cuco
- dormir
- escaldar
- escarpín
- esperar
- faldón
- gorra
- guagua
- guapo
- lindo
- mameluco
- mecer
- mudar
- niño
- ricura
English:
baby
- bib
- bootie
- bottle
- burble
- burp
- change
- comforter
- cradle
- crawl
- crying
- cut
- delivery
- dummy
- excite
- feed
- fish
- frequency
- fuzzy
- gulp
- gurgle
- have
- heavy
- infant
- it
- lift up
- notion
- novelty
- nurse
- rest
- some
- spoon-feed
- sprog
- suck
- sweet
- teethe
- wail
- wean
- be
- call
- car
- drink
- drinking
- expect
- something
* * *bebe, -a nm,fAndes, RP baby* * *m baby* * *bebé nm: baby* * * -
17 tolerance
2) допустимая доза (напр. облучения)3) выносливость; стойкость, устойчивость (к какому-л. воздействию); толерантность•tolerance in dam — допуск размеров плотины;tolerance on height — допуск высоты;tolerance on length — допуск длины;tolerance on thickness — допуск толщины;-
acceptance tolerance
-
accumulated tolerance
-
adjustment tolerance
-
aircraft dimension tolerance
-
aircraft production tolerance
-
aircraft rigging tolerance
-
aircraft weight tolerance
-
alignment tolerance
-
alpha tolerance
-
basic tolerance
-
beta tolerance
-
breathing tolerance
-
chemical tolerance
-
close size tolerance
-
close tolerance
-
concentricity tolerance
-
cut angle tolerance
-
design tolerance
-
dimensional tolerance
-
discharge tolerance
-
distortion tolerance
-
dredging tolerance
-
drinking tolerance
-
environmental tolerance
-
fine tolerance
-
fit tolerance
-
form tolerance
-
frequency tolerance
-
gamma tolerance
-
gear-spacing tolerance
-
geometric tolerance
-
gum tolerance
-
harmonic tolerance
-
humidity tolerance
-
immunological tolerance
-
in-line tolerance
-
in-service tolerance
-
lead tolerance
-
lower tolerance
-
machining tolerance
-
maintenance tolerance
-
man-impact tolerance
-
manufacturing tolerance
-
navigation tolerance
-
negative tolerance
-
overall tolerance
-
parameter tolerance
-
pitch tolerance
-
positioning tolerance
-
position tolerance
-
positive tolerance
-
process tolerance
-
radiation tolerance
-
rated tolerance
-
registration tolerance
-
repair tolerance
-
rolling tolerance
-
rough tolerance
-
shrinkage tolerance
-
size tolerance
-
specific tolerance
-
targeted tolerance
-
target tolerance
-
temperature tolerance
-
tube ID tolerance
-
tube OD tolerance
-
tube wall tolerance
-
upper tolerance
-
voltage tolerance
-
wave tolerance
-
wear tolerance
-
weight tolerance
-
Z-axis tolerance -
18 пиво
1) General subject: October, ale, beer, darby (из Дерби), malt, nappy, she oak, small drink, swipes, tiff, wallop, bevvy, (hipster talk) bronson2) American: suds3) Obsolete: she-oak4) Australian slang: amber fluid, liquid amber, pig's ear, sherbet, sorbet, amber nectar5) Scottish language: yill6) Jargon: a cold one, brew, chaser, skin, slops, soapsuds, brewski ("I love drinking brewskies!"), (то же, что и brewski) brewskies ("I love drinking brewskies!"), kitty litter (A pint of kitty litter please.), pig (Can I buy you a pig?), gary (Give us a pint of gary.), foam (How about some more foam? Как на счёт ещё пива?), apple (I've tried that new apple but I prefer my salmon. Я попробовал новое пиво, но я предпочитаю своё, по крепче.), ooh aah (I’ll have an ooh aah.), froth (Would you like some froth? Не желаете ли какое-нибудь пиво?), skat (You got any pretzels to go with the skat? У вас есть какие-нибудь крендельки к пиву?), neck-oil, gusto (How about another tube of gusto? Как насчёт ещё одной банки пива?), brew-ha, slosh, cold blood, cold coffee, drafty, berpwater, toilet water, barley pop, Tigersweat, fifty-five, gargle, hops, suds sudds, tiger sweat7) Advertising: malt liquor8) Taboo: pigs ear, tiger piss (об. плохого качества) -
19 стойка
1) General subject: bar, box, counter, crutch (мотоцикла и т. п.), drinking booth, drinking-booth, foot, frog (плуга), jack, leg, pale, pillar, pointing (собаки), post, prop, puncheon, rack, rest, set (собаки), stake, stanchion, stand, standard, strut, stud, tree, upright3) Aviation: desk5) American: point (охотничьей собаки)6) Sports: stance7) Military: support8) Engineering: bay (для размещения аппаратуры), bearer, brace, cabinet, column (станка), console, fixed member (в теории машин и механизмов), frame, headstock, housing, jig, mount, mounting, picket, pier, pole, rack (для размещения аппаратуры), riser, shank, singletree, stand group, stationary base member (в теории машин и механизмов), stay, stud (каркаса), treble, vertical, vertical diaphragm (гидротехнического затвора)9) Agriculture: stilt (плуга), stilts (плуга), support, tine (рабочего органа)10) Construction: baluster, compression strut, dead man, desk (напр. регистрации пассажиров), heelpost, king post, lattice strut, (двуногая) mast (стрелового крана), pole piece, punch prop, stay brace, stilt, strut beam, support pillar, vertical (решётки фермы), vertical member, vertical post (фермы), vertical rod (заполнение ограждения лестницы), stantion (столбик), steel stanchion, body, cheek, heel post, stile11) Mathematics: support12) Railway term: main post, vertical brace, vertical stay13) Automobile industry: bracing, fence, gantry, holder, pedestal base, pile, spar, strut-beam, supporting block, truss, goalpost assembly15) Forestry: browser, leg (лесного плуга), list, stake (коника), tine (культиватора)18) Textile: poker19) Electronics: compartment, rack panel, relay rack, tower body20) Information technology: rack cabinet21) Oil: column (в резервуаре)22) Mechanic engineering: mounting rack23) Silicates: horse (для листового стекла)24) Atomic energy: bracing strut25) Mechanics: vertical standard27) Sakhalin energy glossary: stiffener29) Automation: blade-carrying column, column base, column structure, framework, (опорная) pedestal, popit, poppet, stationary piece, (опорная) support, upright frame, upright housing, vertical (напр. фермы), vertical frame32) Makarov: arm, browser (для книг), cabinet (для размещения аппаратуры), column shaft, fixed member (в теории механизмов и машин), fust, guard (бокс, фехтование), newel, pillar (элемент конструкции), pillar stand, post (элемент конструкции), racking, slab (особ. мраморная), stack, standard (рабочего органа), stationary base member (в теории механизмов и машин)33) Security: pale (ограждения), pole (ограждения)34) Electrochemistry: plating rack35) oil&gas: upright (приборная)36) Combustion gas turbines: spoke37) Flow measurement: support tube -
20 méchant
méchant, e [me∫ɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• arrête, tu es méchant stop it, you're being nasty2. masculine noun, feminine noun• tais-toi, méchant ! be quiet you naughty boy!* * *
1.
méchante meʃɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( malveillant) nasty, maliciousêtre méchant avec quelqu'un — to be horrible ou mean to somebody
2) ( dangereux) [animal, personne] viciousquand il a bu, il devient méchant — he gets nasty when he's been drinking
3) ( grave) [blessure, grippe, affaire] nasty, bad4) (colloq) ( extraordinaire) fantastic (colloq)
2.
* * *meʃɑ̃, ɑ̃t adj méchant, -e1) (personne, parole) nastyNe sois pas méchant avec ton petit frère. — Don't be nasty to your little brother.
2) (enfant) (= pas sage) naughty3) (animal) vicious"Attention, chien méchant" — "Beware of the dog"
4) (avant le nom) (plaie, blessure) nasty* * *A adj1 ( malveillant) [personne, regard, propos, action] nasty, malicious, mean; ce n'est pas une méchante femme she's not such a bad woman; être de méchante humeur to be in a foul mood; avoir l'air méchant to look mean; être méchant avec qn to be horrible ou mean to sb;2 ( dangereux) [animal, personne] vicious; quand il a bu, il devient méchant he gets ou turns nasty when he's been drinking; attention chien méchant! beware of the dog!;3 ( mauvais) (before n) [outil, instrument] poor quality, wretched; [route] dreadful; [roman, poète, écrivain] mediocre, second-rate;4 ( grave) (before n) [grippe, affaire, blessure] nasty, bad; ce n'est pas bien méchant it's not very bad ou serious;5 ○( extraordinaire) [allure, voiture, succès] fantastic○, terrific○; une méchante tempête a terrific storm; une méchante averse a heavy shower; une méchante balafre a nasty scar; une méchante gueule de bois○ a bad hangover, a hell○ of a hangover; une méchante explosion a hell○ of an explosion.B nm,f1 ( au cinéma) villain, baddy○;2 ( enfant) naughty boy/girl.a. [pas malveillant] there's no harm in him, he's harmlessb. [pas dangereux] he won't do you any harmen fait, ce n'est pas une méchante femme she means no harm ou she's not that bad, reallyne sois pas si méchant avec moi don't be so nasty ou horrible to meça n'était pas bien méchant, finalement, cette piqûre/ce permis? (familier) the injection/driving test wasn't that bad after all, was it?elle essayait de vendre deux ou trois méchantes salades she was trying to sell a couple of pathetic-looking lettuces————————, méchante [meʃɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drinking bird — Render of two Drinking Birds Classification Heat engines Application Toy, Scientific demonstration … Wikipedia
Drinking straw — A drink with a pink bendy straw Plastic drinking straws A … Wikipedia
Drinking water — Tap water Drinking water or potable water is water pure enough to be consumed or used with low risk of immediate or long term harm. In most developed countries, the water supplied to households, commerce and industry is all of drinking water… … Wikipedia
drinking straw — noun a thin paper or plastic tube used to suck liquids into the mouth • Syn: ↑straw • Hypernyms: ↑tube, ↑tubing * * * ˈdrinking straw [drinking straw] noun … Useful english dictionary
drinking straw — noun A long plastic or paper tube through which a drink is drunk by suction. Syn: straw … Wiktionary
The Cardboard Tube Fighting League — infobox Organization name = The Cardboard Tube Fighting League motto = Training elite militias of cardboard tube wielding ninjas formation = July 22, 2007 purpose = To get people to play more. headquarters = San Francisco, CA location = San… … Wikipedia
shoot\ the\ tube — To survive a bout of heavy drinking and hit the golden inebriated euphoric stage without throwing up or passing out. What happens when you don t cross the line and don t go one drink too far. After the bottle of wine, and the sixth Gin and tonic … Dictionary of american slang
shoot\ the\ tube — To survive a bout of heavy drinking and hit the golden inebriated euphoric stage without throwing up or passing out. What happens when you don t cross the line and don t go one drink too far. After the bottle of wine, and the sixth Gin and tonic … Dictionary of american slang
Joseph Friedman — Joseph B. Friedman (b. October 9 1900 Cleveland, Ohio, d. June 21 1982) was an independent American inventor with a broad range of interests and ideas. Friedman was a first generation American and the fifth of eight children of Jacob Friedman and … Wikipedia
Decoys (film) — Decoys Directed by Matthew Hastings Written by Matthew Hastings, Tom Berry S … Wikipedia
Plateau Indian — Any member of various North American Indian peoples that inhabited the high plateau between the Rocky Mountains on the east and the Cascade Range on the west. The Plateau culture was not stable. By AD 1200–1300 the classic phase had emerged,… … Universalium
